太丝滑！高校女生全英文“带货”河南美食 实力“带货”：“一墩难求”

太丝滑！高校女生全英文“带货”河南美食 实力“带货”：“一墩难求”， 

太丝滑！高校女生全英文“带货”河南美食

本文转自：人民日报客户端

张文豪

“hello my family，today I will show you……”

“乖乖(表示惊讶）！可带劲！”

近日，河南开封

高校女生用英语推介河南美食的视频火了

烩面、馒头、变蛋、胡辣汤、西瓜酱……

视频中，生动幽默的语言描述

配上朴实无华的河南美食

还夹杂着一些中式英语的翻译

网友看了直呼“上头”

女孩名叫杨静，来自贵州

是河南大学药学专业的一名研一学生

来到河南上学后

喜欢上了这里的文化和美食

说起自己拍摄视频的初衷

杨静说

“一开始只是为了更好地

学习锻炼自己的英语口语，

又觉得河南美食很特别，值得推荐给大家，

这才有了视频中的内容。”

生活中的杨静

在杨静介绍胡辣汤时

英文字幕和带有河南方言的中文翻译形成反差

十分有趣

在描述胡辣汤配上油馍头味道会更好时

中文翻译为“好喝嘞很，越喝越上头”

英文中时不时还夹杂一句河南方言

听起来也毫不违和

镜头前的杨静风趣幽默、自信大方

这都离不开背后充分的准备

在她拍摄视频的“脚本”上

密密麻麻写着自己准备的资料

录制一期不到一分钟的视频

她需要花2天的时间去准备

杨静写的视频“脚本”

“英语都是在宿舍反复背的，

也是在宿舍录制的。”

作为一名非英文专业的学生

为了让视频中的表述更加准确

杨静还时不时向英语专业的同学学习请教

这也让她的口语水平得到了很大的提高

有不少网友表示看完视频意犹未尽

“虽然听不懂但听着很亲切。”

还有网友表示

“外国网友听了不得赶紧要链接？”

“西瓜酱硬生生带成了吃不起的样子。”

“没想到这么多网友喜欢，

给了我很大的鼓励。”

说起自己的意外走红

杨静说她只是一名普通的学生

会继续努力学习

学习之余做更多优质的视频内容

“希望通过这样的方式

推介河南文化和美食，

让大家了解河南深厚的文化底蕴，

回馈喜爱我的河南老乡们。”

杨静，棒棒哒！

（张文豪、宋芳鑫、常力元、侯琳琳）

发布于：北京


实力“带货”：“一墩难求”

冬奥会、寒冷成为今年春节假期的“关键词”。2月6日，随着假期结束，记者从多家互联网平台获悉，春节期间，虎年元素、冬奥会周边、冰雪运动、抗寒商品等搜索量与相关商品的销量都快速上涨。尤其随着北京2022年冬奥会开幕，北京冬奥会吉祥物冰墩墩相关周边，成功站上“C位”，其话题亦冲上社交平台热搜。

据了解，由于各大电商、外卖、即时零售平台在放假前就宣布春节“不打烊”，因此，假期线上消费火热。

2月4日晚间，北京2022年冬奥会正式开幕，许多人都收看了当晚的开幕式，一时间，运动员们出场时穿着的羽绒服相关话题冲上社交平台热搜，而“种草”平台也开始讨论“哪家羽绒服”最抢眼。

冬奥会“同款”羽绒销量猛涨

据京东数据，受冬奥会开幕式热度影响，从2月4日20时到2月5日11时，该平台安踏羽绒服成交额同比增长203%，迪桑特羽绒服成交额同比增长196%。

阿里方面表示，当晚冬奥会开幕式，不少网友开启了边看直播边买同款模式，“冬奥开幕式中国队羽绒服”登上淘宝热搜，安踏天猫官方旗舰店的羽绒服、卫衣销量环比上周大幅提升，其中，谷爱凌同款卫衣等受消费者欢迎。

值得一提的是，北京冬奥会吉祥物冰墩墩在线上更出现“一墩难求”的情况。京东数据显示，春节期间全国各省市冬奥相关热门搜索关键词中，冰墩墩吉祥物的搜索量占比达90%，合计有超千万人次搜索冰墩墩。

记者获悉，4日晚间，随着北京冬奥会开幕，超百万人涌入奥林匹克天猫官方旗舰店，吉祥物冰墩墩的许多周边产品几乎“秒空”。至截稿时，记者在上述网店看到，冰墩墩雪容融手办玩具摆件显示“下架”，定时发售，属于预售商品，每个ID限购2件。

图片源于网络 图文无关

市民陈小姐表示，“之前我在官网看到有货，就是考虑了一两天，就发现没有了。”不过，一些网友则表示，“再等等，假期结束工厂复工，应该很快有货了”，“稳住，要相信我们自己的生产力”。

2月5日，“北京2022官方特许商品旗舰店”微信公众号发布消息称：“2月5日起，为保障更多消费者的购买权益，店内部分热门商品如吉祥物毛绒玩具、手办等都已开始实行限购政策，我们正在尽全力积极协调备货。”并且提醒消费者，切勿从黄牛手中高价购买特许商品，不要相信价格炒作，理性消费。

滑雪面罩成交额同比增长15倍

在线上，与冰雪运动相关产品的搜索量与销售，亦随着冬奥会进行得如火如荼，推上高潮。大型电商出台的春节消费趋势报告显示，常态化冰雪旅游、体验冰雪运动，正成为人们新的运动习惯。

春节期间，电商数据显示，滑雪运动类商品整体成交额同比增长322%，滑雪面罩成交额同比增长达15倍，滑雪裤、滑雪镜、单板滑雪板、滑雪服、滑雪鞋等也都取得了较高增长。

冰上运动类商品整体成交额总比增长达430%，其中花样滑冰鞋、速滑磨刀架、速滑冰刀鞋、冰球杆、冰刀套、冰球鞋成交额同比增幅分别达553%、420%、368%、328%、266%、125%。

图片源于网络 图文无关

不仅国内，在海外市场，受冬奥会举行的影响，冰雪运动相关产品亦热卖，而且国产品牌的滑雪用品受海外消费者欢迎。数据显示，春节前夕，跨境电商平台速卖通的国产滑雪用品海外销量同比增长超过60%，滑雪头盔海外销量增长了15倍。承接冬奥会契机，速卖通上国产滑雪用品商家数量在过去一年增长了近50%。

电热毯、热水袋等广州销量第一

大家在关注冬奥会的同时，按照平均气温来说，广州市民今年度过了10年来最冷的春节。如何应对又下雨又冷的春节假期，是广州市民讨论得最多的话题之一。天气寒冷，暖宝宝、电热毯、电暖器……这些取暖“神器”在线上走俏。美团闪购数据显示，春节期间，全国范围保暖用品走俏，暖宝宝销量同比增长近5倍、电热毯同比增长近10倍、电暖气同比增长近40倍。

数据显示，在广州地区，手套、电热毯、热水袋、暖宝宝、电暖气等保暖用品销量增长迅速，其中，电热毯、热水袋、电暖气等商品春节期间在广州销量全国第一。

美团数据显示，广州除夕当晚，双人套餐、单人套餐备受青睐。其中，双人年夜饭套餐是当晚最热销的年夜饭餐品。同时，广州市民在除夕，还选择点炒面、皮蛋瘦肉粥等“养生类”套餐。另外，酒水饮料、休闲零食、砂糖橘、草莓、车厘子及各类果切是广州市民春节期间最爱购买的商品。

（广州日报 记者 文静）

发布于：山东[db:内容]?